ROOST 開放原始碼工具 × 台灣繁體中文
讓小型社群，也能開始建立可被檢查的安全治理流程
Coop 將自動規則、人工審查、檢舉、申訴與稽核集中在同一套開放原始碼工具。這份繁中指南協助社群管理者、志工與工程團隊理解流程，再判斷哪些部分適合自己的平台。
- 37 / 37上游文件完成第一輪翻譯
- 4 道檢查用語、忠實度、建置與連結
- 版本可追溯對應固定的英文來源版本
適合拿來開始評估
- 志工型社群與論壇
- 小型內容平台
- 公民科技專案
ROOST 安全工具生態系
從偵測到執行，看見完整治理流程
不同規模的社群可以從目前最需要的環節開始。DIRE 將安全工作拆成偵測、調查、審查與執行，讓工具選擇回到實際責任與流程。
-
D
Detection偵測
安全模型、雜湊比對與平台 Signals 找出需要注意的內容或行為。
-
I
Investigation調查
Osprey 協助分析事件、關聯實體與協同行為，再建立可重複使用的規則。
-
R
Review審查
Coop 將內容送到適當 Queue，提供脈絡並保存人工判斷。
-
E
Enforcement執行
自動規則或人工決定透過 Action 回到平台，並保留申訴與稽核紀錄。
Osprey
即時處理平台事件、撰寫安全規則、查詢行為模式，協助團隊回應垃圾訊息、機器人與協同濫用。
閱讀 Osprey 繁中指南 ↗開放安全工具地圖
依雜湊比對、分類、隱私、規則引擎、審查、調查與聯邦宇宙等 14 個類別尋找可評估的工具。
瀏覽繁中工具清單 ↗ROOST 社群與治理
認識專案路線圖、參與角色、社群平台、資安與開發規範，以及文件和會議協作方式。
查看繁中社群文件 ↗自動處理完成 51 / 51 項，含 37 份第一輪譯文與 14 份高風險安全參考。
繁中第一輪完成，5 / 5 組來源。收錄社群示範與實驗，未必適合正式環境。
繁中第一輪完成，1 / 1 份。說明自訂 Signal、規則與 plugin 的工程範例。
繁中第一輪完成，1 / 1 份。把公開 Git repository 安全鏡像至其他 forge。
使用提醒 工具或模型被收錄不代表 ROOST 或繁中維護者背書。採用前仍需核對維護狀態、授權、資料處理方式、語言涵蓋率與適用條件。
依角色開始
從眼前需要處理的問題進入
不必先讀完所有技術文件。可依目前負責的治理工作，選擇最接近的入口。
完整治理迴路
一套工具，串起決策前後的責任
Coop 的價值涵蓋自動化、人工判斷、對外處置、申訴與稽核，不只提供內容分類結果。
- 01
接收內容與檢舉
平台提交 Items，使用者 Reports 帶入需要處理的脈絡。
- 02
規則評估與路由
Signals 與 Rules 協助自動處理，或將工作送入適當 Queue。
- 03
人工審查與照護
內容審查員取得必要脈絡，並使用身心健康功能降低暴露風險。
- 04
執行 Action
透過 callback 將警告、限制或其他治理決策送回平台。
- 05
申訴與稽核
保存決策紀錄、處理 Appeals，讓結果可追蹤且可被複核。
-
來源狀態
37 份 Markdown 對應固定 commit 與明確審查狀態。
-
台灣繁體中文
攔截簡體詞候選、語氣混用與已完成頁面的舊英文連結。
-
技術忠實度
核對 code blocks、inline tokens、圖片、表格與 style blocks。
-
可用頁面
完成 mdBook build，再檢查內部頁面、錨點與靜態資源。
使用前請留意
工具與翻譯都不能代替組織責任
NCMEC 是美國制度；文件內容不構成台灣法律意見，也不代表平台已完成權限、資料保存、事件應變、申訴及正式部署驗證。任何兒少安全整合測試都不得使用真實 CSAM、私密影像或可識別個案資料。
開始建立共同語言
先理解治理元件，再決定要自動化多少
從基本概念認識 Coop 的資料模型與流程，或直接查看完整目錄。